-
1 patinoire de glace artificielle
сущ.общ. искусственный катокФранцузско-русский универсальный словарь > patinoire de glace artificielle
-
2 patinoire
f1) каток, ледяная дорожкаpatinoire en plein air — открытый каток2) перен. скользкое местоc'est une vraie patinoire — здесь очень скользко -
3 patinoire artificielle
сущ.стр. (à glace) искусственный катокФранцузско-русский универсальный словарь > patinoire artificielle
-
4 искусственный каток
-
5 ice
ice [aɪs]1. noun• to keep sth on ice [+ food, drink] garder qch sur or dans de la glace3. compounds► ice over[windscreen, aircraft wings] givrer ; [river] geler[windscreen, aircraft, mechanism, lock] se givrer* * *[aɪs] 1.to put something on ice — lit mettre quelque chose à rafraîchir; fig mettre quelque chose en attente
2) GB ( ice cream) glace f3) (colloq) [U] ( diamonds) diamants mpl2.transitive verb Culinary glacer3.iced past participle adjective [water] avec des glaçons; [tea] glacé; [coffee] frappéPhrasal Verbs:- ice over••to be treading ou skating on thin ice — s'aventurer sur un terrain glissant
-
6 ice
ice [aɪs]1 noun∎ her feet were like ice elle avait les pieds gelés;∎ with ice? (in drink) avec des glaçons ou de la glace?;∎ the reforms have been put on ice les réformes ont été gelées;∎ figurative to walk or to be on thin ice avancer en terrain miné(c) (in ice rink) glace f;∎ come out onto the ice venez patiner ou sur la piste(se) givrer►► ice age période f glaciaire;ice bag sac m à glaçons;bleu m très pâle;ice bucket seau m à glace;ice cap calotte f glaciaire;ice cube glaçon m;Sport ice dancer danseur(euse) m,f sur glace;Sport ice dancing danse f sur glace;ice floe glace f flottante;Sport ice hockey hockey m sur glace;ice jam embâcle m;British ice lolly glace f à l'eau;ice machine, ice maker machine f à glace;familiar pejorative ice maiden glaçon m (femme distante);ice pick pic m à glace;ice point point m de congélation;familiar pejorative ice queen glaçon m (femme distante);Sport ice rink patinoire f;ice scraper (for car window) raclette f (antigivre);ice screw (for mountaineering) broche f à glace;ice sculpture sculpture f de glace;ice sheet nappe f de glace;ice show spectacle m sur glace;ice skate patin m (à glace);ice storm chutes fpl de pluie verglaçante, tempête f de verglas;ice track piste f de patinage de vitesse;American ice water eau f glacée;British ice yacht char m à voile (sur patins)➲ ice over(lake, river etc) geler; (window, propellers) (se) givrer➲ ice up(a) (lock, windscreen, propellers) (se) givrer, se couvrir de givre -
7 ледозаливочная машина
n1) eng. resurfaceuse (От англ. ice-resurfacer. Рекомендуется употреблять слово surfaceuse.), resurfaceuse de patinoire (От англ. ice-resurfacer. Рекомендуется употреблять слово surfaceuse.), zamboni (ставшее нарицательным название компании Zamboni, главного мирового производителя этих машин)2) hockey. surfaceuse, surfaceuse à glace, surfaceuse de glace, surfaceuse de patinoireDictionnaire russe-français universel > ледозаливочная машина
-
8 машина для заливки льда
n1) eng. zamboni2) hockey. resurfaceuse (От англ. ice-resurfacer. Рекомендуется употреблять слово surfaceuse.), resurfaceuse de patinoire (От англ. ice-resurfacer. Рекомендуется употреблять слово surfaceuse.), surfaceuse, surfaceuse à glace, surfaceuse de glace, surfaceuse de patinoireDictionnaire russe-français universel > машина для заливки льда
-
9 skating
-
10 spiegelglad
♦voorbeelden:de straten waren door de ijzel spiegelglad • le verglas faisait des rues une vraie patinoire -
11 skating
skating ['skeɪtɪŋ]1 noun(on ice) patin m (à glace); (on roller skates) patin m (à roulettes)de patinage
См. также в других словарях:
Patinoire (hockey sur glace) — Patinoire de hockey sur glace Pour les articles homonymes, voir Patinoire (homonymie). Vocabulaire du hockey sur glace Joueurs Ailier (2) Centre (1) Défenseur (2) … Wikipédia en Français
Patinoire de Mériadeck — Généralités Nom complet Patinoire de Bordeaux Mériadeck Adresse 95 Cours du Maréchal Juin 33000 Bordeaux Coordonnées … Wikipédia en Français
Patinoire de hockey — sur glace Pour les articles homonymes, voir Patinoire (homonymie). Vocabulaire du hockey sur glace Joueurs Ailier (2) Centre (1) Défenseur (2) … Wikipédia en Français
Patinoire Brown-Ferrand — Généralités Adresse Patinoire Brown Ferrand La Blache BP 37 05 000 Gap Coordonnées … Wikipédia en Français
Patinoire de Meriadeck — Patinoire de Mériadeck Patinoire de Mériadeck Pas d image ? Cliquez ici Patinoire de Bordeaux Mériadeck Adresse 95 Cours du Maréchal Juin 33000 Bordeaux Ouverture 1981 Propriétaire Société Bordelaise de sports et lois … Wikipédia en Français
Patinoire de mériadeck — Pas d image ? Cliquez ici Patinoire de Bordeaux Mériadeck Adresse 95 Cours du Maréchal Juin 33000 Bordeaux Ouverture 1981 Propriétaire Société Bordelaise de sports et lois … Wikipédia en Français
Patinoire olympique de Boulogne-Billancourt — Généralités Adresse 1, rue Victor Griffuelhes 92 100 Boulogne Billancourt Coordonnées … Wikipédia en Français
Patinoire de Belfort — Généralités Adresse Parc des Loisirs 90800 Bavilliers Coordonnées … Wikipédia en Français
Patinoire Trimolet — Généralités Adresse Boulevard Trimolet 21 000 Dijon Coordonnées … Wikipédia en Français
Patinoire René-Froger — Généralités Adresse 37, rue G. Bermond Gonnet Parc des Sports 05 100 Briançon … Wikipédia en Français
Patinoire de Colombes — Généralités Adresse Parc de l île Marante 92 700 Colombes Coordonnées … Wikipédia en Français
